1 00:00:00,940 --> 00:00:03,400 Take the first one to the left. 2 00:00:06,260 --> 00:00:09,490 Further back! Ready! 3 00:00:13,380 --> 00:00:16,020 Take it together! Not all! 4 00:00:16,540 --> 00:00:18,730 Thursday, September 23, 1943 5 00:00:19,260 --> 00:00:20,970 Take her to the back. 6 00:00:23,900 --> 00:00:26,010 Lift it up a little... 7 00:00:29,860 --> 00:00:32,730 is it good Now she will be alone. 8 00:00:36,340 --> 00:00:40,300 Someone take care of the boards, someone else, of sackcloth. 9 00:00:41,700 --> 00:00:44,690 If you want him to respect you, you must be as discreet as possible. 10 00:00:44,860 --> 00:00:46,810 - Is that how you are? - How? 11 00:00:46,980 --> 00:00:49,930 - As discreetly as possible. - Do you like to annoy people? 12 00:00:50,380 --> 00:00:52,050 Why not? 13 00:00:53,860 --> 00:00:56,450 - I thought you were thirsty. - Thank you. 14 00:00:56,620 --> 00:00:59,730 - You have an annoying brother. - It's a family trait. 15 00:01:00,580 --> 00:01:02,250 Thank you. 16 00:01:04,220 --> 00:01:06,780 what would you say make you deputy director? 17 00:01:06,940 --> 00:01:10,570 - Please my sister? - I do it because you are good. 18 00:01:10,980 --> 00:01:13,650 - I need someone good here. - You mean I'm good? 19 00:01:14,020 --> 00:01:17,490 Yes, you are good, but annoying. you look like me 20 00:01:17,740 --> 00:01:19,970 I don't know if it's a compliment. 21 00:01:21,580 --> 00:01:24,490 - Is anyone in the warehouse? - No, all the boys are here. 22 00:01:25,380 --> 00:01:27,450 Come with me! 23 00:01:33,900 --> 00:01:35,970 what is this 24 00:01:41,180 --> 00:01:42,930 Look! 25 00:01:46,100 --> 00:01:48,740 Raymond, the police are coming. 26 00:02:05,100 --> 00:02:06,770 Go home! 27 00:02:12,220 --> 00:02:16,850 Commissioning... Do you know my brother-in-law? 28 00:02:19,140 --> 00:02:21,370 A guy we're following he hid here. 29 00:02:22,060 --> 00:02:24,780 - A guy? - He resisted arrest. 30 00:02:25,540 --> 00:02:27,090 I didn't see anything. 31 00:02:28,180 --> 00:02:31,690 - The information is safe. - Then he must have left. 32 00:02:32,020 --> 00:02:34,450 If he was hiding here, We would have seen them. 33 00:02:35,100 --> 00:02:37,010 - Is he your brother-in-law? - Yes. 34 00:02:37,700 --> 00:02:40,890 - How old is the brother-in-law? - 21 years old. 35 00:02:41,380 --> 00:02:45,260 - Soon, he will leave for Germany. - I am exempt from forced labor. 36 00:02:45,820 --> 00:02:49,170 Of course... The same ones always win. 37 00:03:06,420 --> 00:03:09,370 Loriot, check there! 38 00:03:15,700 --> 00:03:18,610 The police! 39 00:03:19,460 --> 00:03:21,050 Stay put! 40 00:03:21,860 --> 00:03:24,130 Fire a warning shot! 41 00:03:33,740 --> 00:03:36,090 Loriot, see how it is! 42 00:03:38,540 --> 00:03:41,930 Apparently neither does he he will not go to Germany again. 43 00:03:54,620 --> 00:03:57,570 A FRENCH VILLAGE 44 00:04:39,780 --> 00:04:42,970 - Do I look good like this? - You look good all the time. 45 00:04:44,860 --> 00:04:48,530 How can you love that one more hated man from Villeneuve? 46 00:04:48,700 --> 00:04:51,050 People don't hate you they fear you 47 00:04:53,420 --> 00:04:56,370 Sometimes, I tell myself that I don't understand nothing from our fight. 48 00:04:56,540 --> 00:04:59,610 They will come to understand they will have no choice. 49 00:05:00,540 --> 00:05:04,930 This is what I like the most. With you, you would say that everything is possible. 50 00:05:07,460 --> 00:05:09,920 - It's your turn, Mr. Mayor. - I'm coming now. 51 00:05:16,940 --> 00:05:20,820 You young people who go do your duty in Germany, 52 00:05:21,340 --> 00:05:26,970 you are the pride of France a tried country... 53 00:05:27,820 --> 00:05:30,970 I don't like these empty chairs. Couldn't you find any extras? 54 00:05:31,140 --> 00:05:34,010 - Just now... - Then, less chairs. 55 00:05:34,180 --> 00:05:39,650 You are the hope of our country, our future... 56 00:05:40,260 --> 00:05:43,730 You are the representatives the National Revolution. 57 00:05:44,020 --> 00:05:47,250 And I don't hesitate to say it, you are our ambassadors, 58 00:05:48,060 --> 00:05:50,290 marshal's ambassadors, 59 00:05:52,020 --> 00:05:55,090 ambassadors of France. 60 00:05:56,700 --> 00:06:00,810 I now give the floor to Philippe Chassagne, the mayor of Villeneuve, 61 00:06:01,180 --> 00:06:05,330 president of the Chamber of Commerce and of the France-Germany committee. 62 00:06:11,660 --> 00:06:14,970 It's not nice to see young people going to Germany. 63 00:06:15,740 --> 00:06:20,810 I, if at 25 years old, was leaving in Germany, he took me lightly. 64 00:06:21,660 --> 00:06:25,290 Why are we sending you there? To see you sweat? 65 00:06:26,300 --> 00:06:28,170 No, ladies and gentlemen, 66 00:06:28,660 --> 00:06:32,210 those who give us what you have more precious, your children. 67 00:06:32,940 --> 00:06:35,400 We send you to Germany to win the war 68 00:06:35,740 --> 00:06:38,570 a war which continues there in Russia. 69 00:06:39,860 --> 00:06:43,410 men fight men are injured, 70 00:06:43,820 --> 00:06:47,810 are amputated, disfigured, they really die by the thousands. 71 00:06:49,100 --> 00:06:53,490 You will say: "What about us a war 2,000 km away?" 72 00:06:56,020 --> 00:07:01,370 Do you want this school tomorrow? to become a synagogue? 73 00:07:02,420 --> 00:07:08,940 You want the commissioners to come to your house to give you the goods of "the people"? 74 00:07:09,220 --> 00:07:11,890 That will happen if Germany lose the war 75 00:07:12,060 --> 00:07:15,290 Villeneuve it will be bolshevized, Jewishized! 76 00:07:16,580 --> 00:07:18,810 Is that what you want? 77 00:07:18,980 --> 00:07:25,010 To win the war, we to the French, we need workers. 78 00:07:25,740 --> 00:07:29,370 Three age categories for two years means a lot. 79 00:07:29,940 --> 00:07:35,060 But the Germans, to defend Europe, I give my life. 80 00:07:35,300 --> 00:07:38,610 By the thousands, by the tens of thousands! I give my life. 81 00:07:38,780 --> 00:07:41,210 We can provide them at least the workforce! 82 00:08:04,580 --> 00:08:07,170 I didn't understand your attitude against Marchetti. 83 00:08:07,340 --> 00:08:10,450 For a stranger, moreover. The result? He was shot. 84 00:08:11,260 --> 00:08:15,810 - It wasn't his fault. - If I pour them, don't shoot them. 85 00:08:21,540 --> 00:08:23,410 Don't you say anything? 86 00:08:23,660 --> 00:08:26,810 I don't understand... You agree with forced labor? 87 00:08:26,980 --> 00:08:28,810 I don't do politics. 88 00:08:28,980 --> 00:08:32,650 - You don't want me to leave. - I need you. 89 00:08:33,100 --> 00:08:36,050 Beyond your interests, there is another world! 90 00:08:37,420 --> 00:08:39,130 You have a big mouth. 91 00:08:40,620 --> 00:08:43,730 And I should keep my mouth shut if I accept your job? 92 00:08:43,900 --> 00:08:48,490 If you don't want to accept, I find someone else, keep calm. 93 00:08:51,780 --> 00:08:54,090 - I check the wood from Lambert. - So... 94 00:08:54,220 --> 00:08:56,940 - You haven't eaten anything. - I'm not hungry. 95 00:08:58,260 --> 00:09:02,970 - I don't like it when you argue. - Yes, it keeps me in shape. 96 00:09:03,420 --> 00:09:07,170 Keep calm, we will a man from your brotherhood. 97 00:09:11,820 --> 00:09:15,890 I wave to the driver, he stops and we take his goods. 98 00:09:16,100 --> 00:09:19,650 You signal to him, the driver accelerates and the other one shoots you. 99 00:09:19,780 --> 00:09:22,290 - Why wouldn't it stop? - They have clear records. 100 00:09:22,820 --> 00:09:25,540 They only stop at orders one of their own. 101 00:09:26,180 --> 00:09:29,090 If I see a pretty girl lying on the floor, surely they stop. 102 00:09:29,220 --> 00:09:33,180 They have records, they never stop 103 00:09:38,140 --> 00:09:40,930 Never say never. 104 00:09:45,500 --> 00:09:47,650 You can't predict that. 105 00:09:50,300 --> 00:09:54,530 If I were down there with a rifle, I was robbing them. 106 00:09:55,220 --> 00:09:59,130 - There are at least 10 kids in the back. - Are you sure about this? 107 00:10:00,860 --> 00:10:05,250 My informant told me that they took the truck from the repairs. 108 00:10:05,420 --> 00:10:07,850 I pass at the same time, on the same road. 109 00:10:14,180 --> 00:10:15,890 It's too dangerous. 110 00:10:17,700 --> 00:10:20,160 We will look with binoculars at them, like fools? 111 00:10:20,340 --> 00:10:22,800 Better some fools alive than dead heroes. 112 00:10:22,980 --> 00:10:25,170 Nice self-criticism, comrades. 113 00:10:26,300 --> 00:10:28,890 You always make me smile. 114 00:10:30,140 --> 00:10:34,850 About the truck... We'll tell them to Edmond and Max and see you again. 115 00:10:36,140 --> 00:10:37,620 Good. 116 00:10:38,540 --> 00:10:40,730 - Are you coming with me? - Where? 117 00:10:41,620 --> 00:10:44,410 I'm dating my daughter and my sister-in-law at Serrigny. 118 00:10:44,540 --> 00:10:47,610 - Do you continue to see your daughter? - Come on, come on! 119 00:10:48,620 --> 00:10:51,210 So, at least you will protect me 120 00:10:58,620 --> 00:11:00,850 Come take off my shoes. 121 00:11:13,460 --> 00:11:16,130 Earlier, your hand signal it was too obvious. 122 00:11:16,300 --> 00:11:18,570 If you are caught, you are no longer helping me with anything. 123 00:11:18,740 --> 00:11:21,010 You are no longer of much help to me. 124 00:11:21,860 --> 00:11:24,970 - The young man, the patron's brother... - DI Antoine? 125 00:11:25,260 --> 00:11:28,570 Yes Mr. Antoine... Tell me about him. 126 00:11:29,980 --> 00:11:33,610 - He's cute. - What do you mean he's cute? 127 00:11:35,700 --> 00:11:39,740 In the morning, when it comes he smiles at me 128 00:11:42,220 --> 00:11:45,130 That's what it means to you that he's cute? 129 00:11:46,860 --> 00:11:49,210 Mr. never smile 130 00:11:51,940 --> 00:11:54,290 That's what Rita always criticizes me for. 131 00:11:54,900 --> 00:11:57,290 "Why don't you smile never, Jean?" 132 00:11:58,180 --> 00:12:00,740 I don't know, I don't feel like it. 133 00:12:05,060 --> 00:12:07,780 You don't smile too often either. 134 00:12:09,620 --> 00:12:12,050 Rita was smiling all the time. 135 00:12:18,220 --> 00:12:20,940 - Do you mind if I talk about her? - No. 136 00:12:23,340 --> 00:12:27,450 - Please, a little. - Come on! 137 00:12:34,740 --> 00:12:37,810 - Do you want to sleep with Mr. Antoine? - No. 138 00:12:40,220 --> 00:12:42,210 I don't like it when you lie to me. 139 00:12:43,020 --> 00:12:45,210 I barely knew them. 140 00:12:47,260 --> 00:12:49,010 That's it, let me go. 141 00:12:51,220 --> 00:12:53,410 And turn off the radio! 142 00:13:13,580 --> 00:13:15,530 - You were amazing. - You exaggerate. 143 00:13:16,020 --> 00:13:18,290 - Not at all. - They are so closed minded... 144 00:13:18,420 --> 00:13:21,330 Sometimes I wish like the Bolsheviks and the Jews to win. 145 00:13:21,500 --> 00:13:24,330 - Are you becoming pro-Bolshevik? - Not for long. 146 00:13:24,780 --> 00:13:29,130 - He doesn't think he spoke well. - You were almost great. 147 00:13:29,580 --> 00:13:33,210 Everything is "approximate". You noticed that Heinrich Muller did not come. 148 00:13:33,620 --> 00:13:35,410 I think his back still hurts. 149 00:13:35,580 --> 00:13:39,570 When you are Hortense's lover Larcher, clearly your back hurts. 150 00:13:39,740 --> 00:13:43,050 I don't understand how it can be displayed so with him, he has no pride. 151 00:13:43,420 --> 00:13:45,880 It's a brave gesture from her side. 152 00:13:46,060 --> 00:13:50,490 Mr. Mayor, for the picture in the diary, the photographer wants you to come out into the light. 153 00:13:50,660 --> 00:13:53,930 This is an important thing! I'm coming right now. 154 00:14:03,500 --> 00:14:07,010 Mr. Mayor? Look into the lens, please! 155 00:14:09,780 --> 00:14:12,730 - Mr. Mayor! - Is this guy from school? 156 00:14:13,460 --> 00:14:16,930 - I don't know. - Strangely, he still sweeps. 157 00:14:17,420 --> 00:14:20,250 Yes. I am not a specialist. 158 00:14:20,500 --> 00:14:23,090 Sweep the lawn for nothing. 159 00:14:23,420 --> 00:14:26,290 - Do you want me to speak to the director? - No, let's not exaggerate. 160 00:14:26,420 --> 00:14:30,970 If Beriot hires incompetents, it's his job. Done, I'm yours! 161 00:14:37,180 --> 00:14:40,960 - Are you doing the same with your wife? - Good idea. Jeannine! 162 00:14:46,820 --> 00:14:49,770 - Take her by the shoulder, Mr. Mayor. - Yes. 163 00:14:50,340 --> 00:14:52,250 Be careful! 164 00:14:55,900 --> 00:14:59,410 - Philippe! - I'm fine. 165 00:15:06,620 --> 00:15:10,050 Marcel... Do you ever think what will we do after the war? 166 00:15:11,900 --> 00:15:14,730 - No. - I'm sure that's not true. 167 00:15:15,300 --> 00:15:20,210 - Then why are you asking me? - Stop for a moment! 168 00:15:21,260 --> 00:15:24,570 - Why? - I'm tired. 169 00:15:25,260 --> 00:15:27,690 I'm sure that's not true. 170 00:15:30,020 --> 00:15:33,130 - After the war... - Suzanne, it's a distant moment. 171 00:15:33,300 --> 00:15:37,340 So does socialism, but you think about him every day. 172 00:15:39,220 --> 00:15:40,890 Are you getting a divorce? 173 00:15:42,380 --> 00:15:45,730 - If you asked me to. - He's your daughter's father. 174 00:15:45,860 --> 00:15:49,450 - I haven't seen them for three years. - Because he is a prisoner in Germany. 175 00:15:50,700 --> 00:15:53,810 We didn't get along very well not even before the war. 176 00:15:53,980 --> 00:15:58,850 And then I met you. Don't complicate things! 177 00:15:59,300 --> 00:16:02,890 We are in the middle of war your husband is far away... 178 00:16:03,580 --> 00:16:07,090 - Then what good? - Sometimes it's good to dream. 179 00:16:07,900 --> 00:16:11,490 Yes, it's good for you but then it ends. 180 00:16:19,580 --> 00:16:22,810 Let's go, we'll be late. 181 00:16:28,900 --> 00:16:31,890 - You were a little hard on Raymond. - So you say? 182 00:16:33,740 --> 00:16:37,620 It keeps you here, it forms you, offers you an important position... 183 00:16:38,220 --> 00:16:40,010 - You could... - What can I do? 184 00:16:40,300 --> 00:16:42,050 Be grateful. 185 00:16:42,220 --> 00:16:45,890 That's why you took them for a man, to be grateful to him? 186 00:16:46,060 --> 00:16:49,690 - I love him. - Love is not always blind. 187 00:16:52,660 --> 00:16:55,250 Will you accept his proposal? 188 00:16:56,460 --> 00:16:57,940 I don't know. 189 00:16:59,700 --> 00:17:02,690 - I would like you to accept. - Normal! 190 00:17:03,700 --> 00:17:08,210 You will have a good salary, you are not enough in germany we stay together... 191 00:17:09,260 --> 00:17:12,770 - What more do you want? - To be free. 192 00:17:13,940 --> 00:17:18,330 It's shit! They called me from the workforce. 193 00:17:19,100 --> 00:17:21,560 - What does that mean? - On Saturday, he leaves for Germany. 194 00:17:21,740 --> 00:17:24,730 - Tomorrow, at the latest, I'll come after him. - But you said that... 195 00:17:24,900 --> 00:17:28,490 That was before mr to make the hero in the morning. 196 00:17:28,660 --> 00:17:31,930 Marchetti reported to him and his exception was canceled. 197 00:17:32,100 --> 00:17:36,210 - I don't regret what I did. - Yes? And now what do we do? 198 00:17:37,060 --> 00:17:40,530 I don't know. You said I was leaving on Saturday. 199 00:17:40,740 --> 00:17:43,250 - Do you really want to leave? - You know very well that you don't. 200 00:17:43,460 --> 00:17:47,050 - What are you thinking? - I can pass it to Switzerland. 201 00:17:47,860 --> 00:17:51,170 Until the forces calm down of work. If necessary, I pay them. 202 00:17:51,300 --> 00:17:54,490 - After 15 days, he's back. - It's too dangerous. 203 00:17:54,660 --> 00:17:58,250 - It is easy for him to cross into Switzerland. - On Sunday, a couple was shot. 204 00:17:58,380 --> 00:18:00,810 It will go smoothly, it's just about money. 205 00:18:01,020 --> 00:18:04,410 - With you, it's always about money. - We'll discuss philosophy later. 206 00:18:04,580 --> 00:18:08,090 Now you choose! Go to Germany or are you coming with me? 207 00:18:28,900 --> 00:18:31,360 - Done. - You can leave. 208 00:18:33,300 --> 00:18:35,890 wait for me at home jeannine it won't last long. 209 00:18:36,020 --> 00:18:37,450 Madame Chassagne... 210 00:18:37,620 --> 00:18:42,370 - I want an investigation and quick results. - Fast results or the truth? 211 00:18:43,300 --> 00:18:46,650 - I would prefer the truth. - Then it won't be too soon. 212 00:18:47,140 --> 00:18:50,250 - Can you describe the aggressor? - He's definitely a Jew. 213 00:18:50,820 --> 00:18:54,290 - Be more specific. - Black hair, crooked nose... 214 00:18:54,460 --> 00:18:57,410 Little intellectual glasses... The typical Jew. 215 00:18:57,660 --> 00:19:01,440 A Jew with a bullet in his stomach it shouldn't be hard to find. 216 00:19:01,940 --> 00:19:03,420 Ready, pick up! 217 00:19:03,580 --> 00:19:08,370 Mr. Beriot, the aggressor was wearing a blouse of the school. Has it been stolen from you recently? 218 00:19:09,900 --> 00:19:13,210 I don't think so. But Thursday you know we are not here. 219 00:19:13,700 --> 00:19:15,490 You live here, right? 220 00:19:16,260 --> 00:19:20,810 - I was away with my wife. - Check the blouse thing. 221 00:19:24,180 --> 00:19:27,450 - Are you not arresting them? - For blouse traffic? 222 00:19:28,820 --> 00:19:33,810 I know his file. Sing the Marseillaise, he is a freemason, he is with the anti-nationalists. 223 00:19:34,180 --> 00:19:38,330 He wouldn't organize something like that in his school. I think it's an isolated action. 224 00:19:38,620 --> 00:19:40,020 Done, thank you. 225 00:19:40,420 --> 00:19:43,450 Look what it is, Marchetti. in a city 226 00:19:44,060 --> 00:19:47,290 the mayor and the chief of police it must be understood. 227 00:19:47,620 --> 00:19:49,370 lar we don't really understand each other. 228 00:19:50,060 --> 00:19:53,290 - Arrest Beriot. - No. 229 00:19:53,820 --> 00:19:58,410 - Are you a freemason or what? - Unfortunately, no, Mr. Mayor. 230 00:19:59,100 --> 00:20:01,820 I wish you a speedy recovery. 231 00:20:02,260 --> 00:20:04,050 Done, let's go! 232 00:20:11,060 --> 00:20:13,450 It seems quiet, you can go. 233 00:20:14,340 --> 00:20:16,170 She's beautiful, isn't she? 234 00:20:17,900 --> 00:20:19,770 Yes. 235 00:20:23,460 --> 00:20:25,330 Come on, go! 236 00:20:25,780 --> 00:20:28,570 But don't stay any longer of 20 minutes. 237 00:20:33,380 --> 00:20:36,210 - Are you okay, Suzanne? - Yes. 238 00:20:37,940 --> 00:20:41,850 - You don't greet me? - Hi, mom. 239 00:21:04,700 --> 00:21:09,370 - Did they release you? - I escaped. I was lucky. 240 00:21:19,420 --> 00:21:23,890 I thought about you every day. And every night. 241 00:21:31,540 --> 00:21:34,930 fuck me i'm shocked I didn't expect it. 242 00:21:37,060 --> 00:21:39,650 do you realize Dad is back. 243 00:21:39,820 --> 00:21:43,410 - Grandma said you won't be happy. - What are you saying? 244 00:21:45,060 --> 00:21:47,450 - Do you stay with her for two minutes? - Yes. 245 00:21:47,860 --> 00:21:49,770 Come! 246 00:21:55,260 --> 00:21:58,970 - Are you with the communists? - We don't talk about it now. 247 00:21:59,620 --> 00:22:02,180 - I think you don't have much time. - No! 248 00:22:02,340 --> 00:22:05,010 You don't have to tell anyone that you saw me, Gerard. 249 00:22:05,660 --> 00:22:08,490 No, of course not. 250 00:22:09,100 --> 00:22:14,220 The little girl is still talking at school. I missed you, you know. 251 00:22:16,700 --> 00:22:19,970 I'm glad that you managed to escape from there. 252 00:22:20,340 --> 00:22:23,410 - You were worried that I didn't write. - No... 253 00:22:23,580 --> 00:22:27,460 My parents told me about prison, party and all that. 254 00:22:27,980 --> 00:22:30,130 are you ok 255 00:22:32,380 --> 00:22:34,650 - Gerard, all this time... - Wait! 256 00:22:34,820 --> 00:22:39,330 Everything you've done since '40, people on who have you met... Don't look at me. 257 00:22:39,860 --> 00:22:42,500 Now I just want to know... 258 00:22:44,780 --> 00:22:46,530 Are you going back home? 259 00:22:49,260 --> 00:22:52,370 - I'm wanted by the police. - I wasn't talking about Villeneuve. 260 00:22:52,540 --> 00:22:54,410 Wait! 261 00:22:55,580 --> 00:22:59,360 - We will not discuss now. - But when? 262 00:23:01,700 --> 00:23:03,770 I don't know. 263 00:23:04,700 --> 00:23:07,970 I'll call you... No, I can't call you from there. 264 00:23:08,140 --> 00:23:11,410 - Could you come back here tomorrow? - Tomorrow? 265 00:23:13,260 --> 00:23:16,330 - No, you don't understand. - Think of the little one! 266 00:23:16,500 --> 00:23:20,850 I have to tell him something. It won't be the end of the world to come back here. 267 00:23:23,580 --> 00:23:27,730 Good. Tomorrow, same time. 268 00:23:28,500 --> 00:23:32,930 You don't talk to anyone. If I don't come in 10 minutes, you leave. 269 00:23:33,340 --> 00:23:35,930 - Agree? - Yes. 270 00:23:45,220 --> 00:23:49,450 - Maria, bring us some wine, I'm thirsty. - Yes, sir. 271 00:23:51,900 --> 00:23:54,460 - You can't go on like this! - You mean? 272 00:23:54,940 --> 00:23:57,970 - You expose yourself too much. - You said I spoke well. 273 00:23:58,220 --> 00:24:01,690 You want me to change my mind because i got shot 274 00:24:02,420 --> 00:24:05,930 - You should keep that in mind. - I'll hold on. 275 00:24:07,020 --> 00:24:09,930 I will increase the retaliation, looking for those who oppose. 276 00:24:10,100 --> 00:24:13,610 - Selling the Jews to the Germans... - You have to do the opposite! 277 00:24:13,780 --> 00:24:16,130 Calm down the game a bit. 278 00:24:17,340 --> 00:24:22,050 We must win the war. You believe that it's just a propaganda slogan? 279 00:24:22,220 --> 00:24:26,450 And if we don't win them? What if the Germans don't win? 280 00:24:27,220 --> 00:24:29,210 What if the Germans don't win? 281 00:24:30,700 --> 00:24:32,810 Then we are dead, it's simple. 282 00:24:34,060 --> 00:24:38,770 But I like life too much to accept this to happen. 283 00:24:43,140 --> 00:24:47,050 - Do you have the right to do this? - It's blood, what do we tell the children? 284 00:24:47,180 --> 00:24:48,810 The police didn't ask me for anything. 285 00:24:48,980 --> 00:24:52,250 In France, what is not forbidden is allowed, even under the Vichy regime. 286 00:24:52,420 --> 00:24:56,130 Jules... You're involved with something in what happened? 287 00:24:56,420 --> 00:24:59,570 In the morning story? You are crazy. We don't do that. 288 00:24:59,860 --> 00:25:01,260 promise me 289 00:25:01,420 --> 00:25:06,170 I promise you nothing about it my activities, I'll say it and that's it. 290 00:25:06,500 --> 00:25:11,650 - You said that Chassagne is a monster. - Yes, but the court will decide. 291 00:25:11,820 --> 00:25:15,370 - Do you believe in liberation? - Mr. do you believe in god 292 00:25:17,220 --> 00:25:18,970 Hello. 293 00:25:19,380 --> 00:25:21,970 - I'm looking for Mr. Bleriot. - Beriot. 294 00:25:22,140 --> 00:25:25,290 I am Marguerite Martin, the new music teacher. 295 00:25:26,220 --> 00:25:29,810 But we don't need it by a music teacher. 296 00:25:31,220 --> 00:25:33,810 You didn't receive it my move notice? 297 00:25:34,980 --> 00:25:39,170 Not. But the postmen, in these times... 298 00:25:39,620 --> 00:25:41,490 But I take music lessons. 299 00:25:41,660 --> 00:25:45,700 No, do it because we don't have a music teacher. 300 00:25:47,020 --> 00:25:50,980 - Do you also hold drawing classes? - With the drawing... 301 00:25:52,420 --> 00:25:56,410 Religious education, if you will. I went to Sainte-Genevieve college. 302 00:25:56,580 --> 00:25:59,090 - Religion is not exactly an emergency. - Why not? 303 00:25:59,260 --> 00:26:02,970 It would be good to have education religious, the law obliges us. 304 00:26:03,140 --> 00:26:08,450 Good, but not too much. You tell them about the Bible, the Magi... 305 00:26:09,220 --> 00:26:12,450 At the Academy, they told me that you will accommodate me. 306 00:26:16,260 --> 00:26:21,730 - On the first floor, in the small room? - Yes, possibly. 307 00:26:24,820 --> 00:26:28,370 Be careful when pulling the curtains. The defense is very suspicious 308 00:26:28,540 --> 00:26:31,050 after the bombings from Montbéliard. 309 00:26:31,220 --> 00:26:34,170 I'm sorry about the hours of music, I didn't want to upset you. 310 00:26:34,300 --> 00:26:37,650 I apologize, I was not very welcoming. 311 00:26:40,380 --> 00:26:42,610 Do you like to teach music lessons? 312 00:26:42,780 --> 00:26:47,650 It's not really music lessons, but yeah i like to see the children sing. 313 00:26:47,940 --> 00:26:51,530 - Do you like music? - I play the violin. 314 00:26:52,460 --> 00:26:56,450 - I would like to listen to you. - I'm not very talented. 315 00:26:56,940 --> 00:26:59,730 I don't have time anymore since I have a little girl. 316 00:26:59,940 --> 00:27:03,130 - Don't you have children? - No. 317 00:27:04,780 --> 00:27:07,170 I didn't find the rare bird. 318 00:27:09,220 --> 00:27:12,130 This move is strange during the year. 319 00:27:12,340 --> 00:27:15,210 - There were problems at college. - With the management? 320 00:27:15,380 --> 00:27:17,690 No, it's more complicated. 321 00:27:19,100 --> 00:27:23,250 - Done. Is that good? - Very good. Thank you. 322 00:27:23,940 --> 00:27:29,010 - Do you promise to play the violin for me? - Maybe. Coming soon! 323 00:27:51,700 --> 00:27:55,530 I have 24 hours to contact you guide and organize everything. 324 00:27:56,340 --> 00:27:59,490 Shall I pick you up tomorrow morning? Good. 325 00:28:04,620 --> 00:28:06,100 Where are we here? 326 00:28:06,260 --> 00:28:09,330 To a Jewish client arrested last year. 327 00:28:09,900 --> 00:28:15,610 Sit where you want, eat the goodies from your sister and you're waiting for me, right? 328 00:28:16,820 --> 00:28:19,380 - And if someone comes? - Nobody comes here. 329 00:28:19,540 --> 00:28:22,000 I'm gone, I have to to reach Pontarlier. 330 00:28:27,380 --> 00:28:29,610 I wanted to thank you for everything. 331 00:28:29,940 --> 00:28:33,850 In the family, it is not easy to thank 332 00:29:35,100 --> 00:29:39,170 "Dad, it's very nice here I'm very nice too." 333 00:29:39,340 --> 00:29:42,530 "The teacher said in class that I'm a model." 334 00:29:42,780 --> 00:29:44,650 "What is a model?" 335 00:29:45,180 --> 00:29:47,820 "Mom didn't want to tell me." 336 00:29:48,620 --> 00:29:51,340 - What are you doing here? - Same thing as you. 337 00:29:52,100 --> 00:29:54,820 - You mean? - I'm hiding. 338 00:29:56,940 --> 00:30:01,290 - I'm not hiding. - Not sure, you do tourism. 339 00:30:06,580 --> 00:30:08,370 do you have a cigarette 340 00:30:14,100 --> 00:30:16,690 English? Don't do it badly. 341 00:30:18,180 --> 00:30:22,330 - You don't look poor either. - English cigarettes these days... 342 00:30:22,660 --> 00:30:25,690 I haven't seen it before since I left Paris. 343 00:30:26,980 --> 00:30:28,730 I'm Claude. 344 00:30:29,660 --> 00:30:31,610 Antoine... 345 00:30:34,060 --> 00:30:36,850 - The package. - Yes, sorry. 346 00:30:38,620 --> 00:30:42,010 - What are you doing here? - I'm hiding. 347 00:30:42,660 --> 00:30:45,730 - What about you? Are you from Paris? - No, from Moissey. 348 00:30:45,940 --> 00:30:48,660 I arrived in Paris to study dramatic art. 349 00:30:48,820 --> 00:30:52,130 - What is this? - Theater. I'm at the Conservatory. 350 00:30:53,660 --> 00:30:57,210 - Strange job. - What do you do? 351 00:30:57,980 --> 00:31:01,010 - I work at the sawmill. - You mean you cut wood all day? 352 00:31:01,700 --> 00:31:04,570 Yeah... Something like that. 353 00:31:05,620 --> 00:31:07,850 And isn't that weird? 354 00:31:10,420 --> 00:31:14,300 - I had no way of knowing. - I don't blame you for anything. 355 00:31:14,700 --> 00:31:18,370 - Then why are you angry? - I didn't expect it, that's all. 356 00:31:18,740 --> 00:31:22,450 - We will find a solution. - I'm going to disappear, it's normal. 357 00:31:22,980 --> 00:31:25,050 What do you mean, disappear? 358 00:31:25,260 --> 00:31:28,090 Your husband is back! Do you want me to challenge them to a duel? 359 00:31:28,540 --> 00:31:33,660 Why not? Marcel, I love you and i want to live with you 360 00:31:34,100 --> 00:31:37,610 I only know that your husband is here. What are you going to tell him? 361 00:31:38,380 --> 00:31:39,810 I didn't have time to think. 362 00:31:39,980 --> 00:31:43,130 You will lie to him and I'm going to lie to my comrades? 363 00:31:43,300 --> 00:31:46,450 - No. - I don't like to lie. 364 00:31:47,060 --> 00:31:50,170 It's terrible for you to tell me that. I shouldn't have lied to Him. 365 00:31:50,460 --> 00:31:53,570 He said he doesn't care what we did during the war 366 00:31:54,020 --> 00:31:56,050 There is another type of work. 367 00:32:02,260 --> 00:32:05,850 - Marcel, stop! - Are you ready to give up your daughter? 368 00:32:07,300 --> 00:32:11,370 If you tell him you're leaving him, you won't be able to take the girl with you. 369 00:32:14,180 --> 00:32:16,490 I'll talk to him again tomorrow. 370 00:32:17,220 --> 00:32:21,970 I don't want you to tell me anything anymore I don't care anymore. 371 00:32:22,140 --> 00:32:26,930 From now on, you don't do any militant activity, stay away. 372 00:32:43,900 --> 00:32:48,890 - How's the truck? - Suzanne will tell you, it's her idea. 373 00:32:55,500 --> 00:32:58,810 It's a weapons shipment from the repair shop. 374 00:32:58,940 --> 00:33:02,370 There are only two guys in the cabin. The problem is getting them to stop. 375 00:33:02,540 --> 00:33:04,730 - Are you sure there's no one behind? - Apparently not. 376 00:33:04,900 --> 00:33:09,170 - What do you think? - It's too dangerous. 377 00:33:10,060 --> 00:33:14,210 After the workshop girl, there can be 10 kids. 378 00:33:16,260 --> 00:33:18,900 Worth the risk, right? 379 00:33:19,500 --> 00:33:23,090 - Do you have any idea? - They probably won't stop. 380 00:33:23,860 --> 00:33:27,210 - They would stop if they see gendarmes. - That's for sure. 381 00:33:27,860 --> 00:33:32,370 lar the gendarmes would stop for a beautiful girl. 382 00:33:33,980 --> 00:33:38,090 - Did your mother prepare these for you? - My sister. 383 00:33:39,940 --> 00:33:44,650 It's the best meal... I don't even know since when. 384 00:33:48,340 --> 00:33:51,610 - Do you have any brothers or sisters? - I am an only son. 385 00:33:52,540 --> 00:33:56,650 In life, you have to be unique. That's what my teacher says. 386 00:33:57,860 --> 00:34:02,010 - Why did you come back to Moissey? - To get rid of forced labor. 387 00:34:04,100 --> 00:34:07,810 The police came to the Conservatory. They all had names... 388 00:34:07,940 --> 00:34:12,530 We barely had time to delete it. I thought that I would have peace here. 389 00:34:12,980 --> 00:34:15,850 But as soon as I arrived, ready and the gendarmes. 390 00:34:16,300 --> 00:34:19,610 I jumped out the window. What are you going to do now? 391 00:34:20,620 --> 00:34:23,490 my brother in law he will pass me to Switzerland. 392 00:34:25,060 --> 00:34:26,810 You are lucky. 393 00:34:30,140 --> 00:34:33,330 I would suggest you to come too, but I don't know if it is possible. 394 00:34:33,500 --> 00:34:36,370 Thanks, I'll handle it myself. 395 00:34:37,700 --> 00:34:41,890 - Maybe your folks can help you. - Dad was wounded in the First War. 396 00:34:42,180 --> 00:34:43,610 Serious? 397 00:34:44,980 --> 00:34:49,050 - A shell wounded them at Verdun. - Dad died when I was 10 years old. 398 00:34:49,820 --> 00:34:54,010 He was gassed in the Argonne. He was lying down all the time. 399 00:34:54,420 --> 00:34:57,140 - All your childhood was laid? - Yes. 400 00:34:58,580 --> 00:35:00,850 Less on November 11. 401 00:35:02,340 --> 00:35:04,570 There was going to be a parade. 402 00:35:05,060 --> 00:35:09,170 At dawn, her mother would put her uniform on, the decorations... 403 00:35:09,340 --> 00:35:12,810 War Cross, Military Medal, The medal for Marna... 404 00:35:14,060 --> 00:35:18,370 I was putting him in a wheelchair and we were going to the parade. 405 00:35:20,340 --> 00:35:22,530 A colleague was pushing his chair. 406 00:35:23,020 --> 00:35:27,770 As he passed in front of us, he waved his hand like that. 407 00:35:32,620 --> 00:35:35,970 Dad never talks about the war. 408 00:35:37,180 --> 00:35:40,130 He never speaks about nothing. 409 00:35:56,260 --> 00:36:01,930 - Ready, can you pass them? - Yes, everything was fine. 410 00:36:14,220 --> 00:36:18,850 - What happened to you, miss? - I'm sorry. I don't know how I fell. 411 00:36:21,660 --> 00:36:24,010 - Can you get up? - I don't know. 412 00:36:24,540 --> 00:36:29,010 No, it hurts even more. I should lie down a little. 413 00:36:29,420 --> 00:36:33,050 - Can you help me get there? - Can't you go? 414 00:36:33,220 --> 00:36:36,130 I don't think so. take me in your arms i'm not heavy 415 00:36:36,300 --> 00:36:39,050 Good. forgive me 416 00:36:43,660 --> 00:36:46,610 - Yes, you are easy. - You are cute. 417 00:36:47,580 --> 00:36:50,300 Ready. I leave you easy. 418 00:36:52,020 --> 00:36:55,690 - Thank you. - Is it better here? 419 00:36:57,180 --> 00:37:02,250 Can you massage my knee a little? I don't think I can pedal anymore. 420 00:37:02,780 --> 00:37:07,170 - But I'm not a doctor. - Anyone who knows how to give a massage. 421 00:37:11,100 --> 00:37:12,890 You are cute. 422 00:37:18,860 --> 00:37:20,530 Here? 423 00:37:21,380 --> 00:37:23,410 Harder. 424 00:37:26,580 --> 00:37:29,890 - Here? - A little higher. 425 00:37:35,380 --> 00:37:37,650 You know it. 426 00:37:42,580 --> 00:37:45,690 - Don't move! - Wait! 427 00:37:46,420 --> 00:37:51,370 - I have a wife and three children. - Do you want to see them again? Undress! 428 00:37:56,140 --> 00:38:03,010 Marshal, you gave us hope 429 00:38:04,260 --> 00:38:07,850 The homeland will be reborn 430 00:38:08,340 --> 00:38:11,770 Marshal, we are here. 431 00:38:12,700 --> 00:38:18,170 Bravo! Not all sing as it should be, but we will continue to work. 432 00:38:18,820 --> 00:38:21,690 Now, we're going to repeat twice... 433 00:38:26,860 --> 00:38:30,570 Did you understand? It has to be training, military. 434 00:38:31,700 --> 00:38:37,050 Quiet, miss. Those who sing well... 435 00:38:38,780 --> 00:38:40,570 He's doing fine, isn't he? 436 00:38:40,740 --> 00:38:43,090 I didn't know you had this song in the program. 437 00:38:43,260 --> 00:38:45,130 I wasn't talking about the song. 438 00:38:45,300 --> 00:38:49,370 He has already memorized all the first names and it has already prevailed. 439 00:38:54,020 --> 00:38:55,500 We let it go! 440 00:38:55,980 --> 00:38:59,290 If your neighbor listens to the Radio London, tell him not to do it. 441 00:38:59,460 --> 00:39:03,010 is he jewish No, we can't do anything. Madam... 442 00:39:04,180 --> 00:39:05,500 He hung up. 443 00:39:05,660 --> 00:39:10,090 Soon they will say we are a commissariat of anti-nationalists. 444 00:39:10,260 --> 00:39:13,010 no matter what people say stop it! 445 00:39:13,620 --> 00:39:15,890 Forgive me for bothering you in full work. 446 00:39:16,460 --> 00:39:19,890 - Mr. Subprefect... - What's going on with Chassagne? 447 00:39:21,060 --> 00:39:22,330 what's going on 448 00:39:22,500 --> 00:39:25,330 Ask to be moved, say that you protect Beriot. 449 00:39:25,500 --> 00:39:29,130 - He's not involved in yesterday's story. - He is an anti-nationalist. 450 00:39:29,300 --> 00:39:33,690 The attack took place in his school. You could say that you are protecting them. 451 00:39:35,300 --> 00:39:39,050 - Do you want me to be moved? Please! - When I want to, I'll tell you. 452 00:39:41,860 --> 00:39:46,450 When a mayor gets shot, it's serious. even if it is Chassagne. 453 00:39:46,620 --> 00:39:50,330 - Did you find out anything about the aggressor? - He is injured, I was looking for doctors. 454 00:39:50,660 --> 00:39:54,290 We continue on the track of the blouse which was not taken from school. 455 00:39:54,460 --> 00:39:59,290 Find this guy, otherwise Chassagne is going to ask for my transfer. 456 00:40:00,900 --> 00:40:03,360 And one more thing, a request from the Germans. 457 00:40:03,540 --> 00:40:07,210 They found the body of one of the theirs, disappeared last year, 458 00:40:07,420 --> 00:40:09,170 killed at close range. 459 00:40:09,340 --> 00:40:14,570 The Germans will not give it up easily. Do what you can. Gentlemen... 460 00:40:21,820 --> 00:40:23,770 What do we do? 461 00:40:24,220 --> 00:40:27,050 I will have a little chat with Beriot, to calm down Servier. 462 00:40:27,220 --> 00:40:30,370 - And killing the German? - A year has passed, what can we do? 463 00:40:30,620 --> 00:40:33,080 Better throw them in the trash. 464 00:40:53,660 --> 00:40:55,930 It must be my brother-in-law. 465 00:40:59,220 --> 00:41:02,290 I'm glad I met you. 466 00:41:05,060 --> 00:41:08,330 It's strange, he doesn't whistle like that. 467 00:41:09,260 --> 00:41:11,370 Let me look! 468 00:41:13,180 --> 00:41:15,640 - It's the police! - Are they looking for us? 469 00:41:15,820 --> 00:41:19,130 I think so. I have to be cast mine. Let's go! 470 00:41:19,300 --> 00:41:22,490 - I can't leave, I have a meeting here. - Do you want to get to Germany? 471 00:41:22,660 --> 00:41:26,010 we leave through the back. Come on, move! 472 00:42:04,900 --> 00:42:08,890 - Did it go well? - I hit the second one a little. 473 00:42:11,820 --> 00:42:16,130 - She's too small for me. - It would have looked good in your uniform. 474 00:42:16,340 --> 00:42:17,770 How many are we going? 475 00:42:17,940 --> 00:42:21,410 Two gendarmes, two who attack and two more support. 476 00:42:21,740 --> 00:42:23,890 It will go... 477 00:42:25,300 --> 00:42:27,010 Didier. 478 00:42:28,420 --> 00:42:30,450 Julien... 479 00:42:31,660 --> 00:42:34,170 - Shall we do it today? - Better tomorrow. 480 00:42:34,540 --> 00:42:37,850 - Why should we wait? - I have to see one more time. 481 00:42:38,780 --> 00:42:44,170 - Don't let them see us. - It's risky! Let's see one more time. 482 00:42:45,540 --> 00:42:50,530 Good. Tonight, be all equipped, we leave tomorrow at 10 in the morning. 483 00:43:09,100 --> 00:43:11,130 Hello. 484 00:43:12,740 --> 00:43:14,290 Hello. 485 00:43:14,620 --> 00:43:18,660 - Have you seen a 20-year-old boy? - I didn't see anyone, sir. 486 00:43:19,340 --> 00:43:22,930 - How long have you been here? - For at least an hour. 487 00:43:24,420 --> 00:43:26,730 Anthony! 488 00:43:27,420 --> 00:43:29,690 Anthony! 489 00:43:38,100 --> 00:43:43,450 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro